Detalles[]
- Titulo: 바보 (Fool)
- Artista: Lee Hi
- Álbum: First Love Part. 2
- Pista: 7
- Género: Balada
- Idioma: Coreano
- Lanzamiento: 28-Marzo-2013
- Agencia: YG Entertainment
Romanización[]
algeon da almyeonseo
saranghal ttaeman cham babo gateun nan
amugeotdo mollado sarang hanamankeumeun
namdeulcheoreom jalhago sipeunde
geuge andwaeyo.
eotteokhajyo?
batgiman hago tteonan geudael
baewoya hanayo?
wae sarangdapji anheun
sarangeul gareuchyeoyo?
na gateun baboneun eodi eomnayo?
nacheoreom da
jugo da irkodo useojul
babo, babo, baboneun eomnayo?
algo itdago.
dasin ireon sarang anhandago.
saramdeuri haejuneun malman ttarahajyo.
sasireun jal moreumyeonseo.
geudael darmji motaeseo mianhaeyo.
nega baboin georago moduga malhaedo,
nan sarangdapji anheun sarangeun hagi sirheoyo.
da jugiman
hago ichyeojineun geosi duryeowodo
nae maeumi geudael baeulkkabwa
deo duryeowoyo.
na gateun baboneun eodi eomnayo?
nacheoreom da
irkodo nae gyeoteul jikyeojul
babo, babo, baboneun eomnayo?
I’m a fool.
I’m such a fool for love.
eonjenganeun nal darmeun,
na gateun sarameul
chatge doel georago mideoyo.
nawa gateun baboga eodi itgetjyo.
geu saramdo nal gidarigoman itgetjyo
babo, babo, babocheoreom.
I’m a fool, I know.
iraeseo mianhae.
I’m a fool for love
Español[]
Sé todo lo que hay que saber
Pero cuando se trata de amor, soy una tonta
Incluso si no sé absolutamente nada más
Quiero ser buena en el amor como cualquier otra
Pero no puedo
¿qué hago?
¿Tengo que aprender de ti,
que sólo recibió y tan sólo me dejó?
¿Por qué me enseñaste un amor
que no es realmente amor?
¿Hay otro tonto como yo también?
Quien dio todo y sonrió incluso
cuando todo estaba perdido
Un tonto, tonto, ¿hay un tonto como yo?
Ya sé
No haré jamás este tipo de amor de nuevo
Pero eso es lo que digo después de oír lo que otros dicen
En realidad, no lo sé
Siento no haberme parecido a ti
Incluso si todo el mundo me llama tonto
No quiero amar si no es realmente como el amor
Incluso si estoy asustada de
dar todo y ser olvidada
Estoy más asustada que mi corazón
vaya a aprender tus formas
¿Hay otro tonto como yo también?
Quien dio todo y sonrió incluso
cuando todo estaba perdido
Un tonto, tonto, ¿hay un tonto como yo?
Soy una tonta
Soy tan tonta en el amor
Algún día, conoceré a alguien
que se parezca a mí, que es como yo
Yo creo que encontraré a esa persona
Tiene que haber un tonto como yo en algún lado
Esa persona también estará esperando por mí
Tonta, tonta, como una tonta
Soy una tonta, lo sé
Lo siento por ser así
Soy una tonta para amar
Hangul[]
알건 다 알면서
사랑할 때만 참 바보 같은 난
아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은
남들처럼 잘하고 싶은데
그게 안돼요.
어떡하죠?
받기만 하고 떠난 그댈
배워야 하나요?
왜 사랑답지 않은
사랑을 가르쳐요?
나 같은 바보는 어디 없나요?
나처럼 다
주고 다 잃고도 웃어줄
바보, 바보, 바보는 없나요?
알고 있다고.
다신 이런 사랑 안한다고.
사람들이 해주는 말만 따라하죠.
사실은 잘 모르면서.
그댈 닮지 못해서 미안해요.
네가 바보인 거라고 모두가 말해도,
난 사랑답지 않은 사랑은 하기 싫어요.
다 주기만
하고 잊혀지는 것이 두려워도
내 마음이 그댈 배울까봐
더 두려워요.
나 같은 바보는 어디 없나요?
나처럼 다
잃고도 내 곁을 지켜줄
바보, 바보, 바보는 없나요?
I’m a fool.
I’m such a fool for love.
언젠가는 날 닮은,
나 같은 사람을
찾게 될 거라고 믿어요.
나와 같은 바보가 어디 있겠죠.
그 사람도 날 기다리고만 있겠죠
바보, 바보, 바보처럼.
I’m a fool, I know.
이래서 미안해.
I’m a fool for love.
Audio[]
